A UK-based software company called Threads Software Limited is threatening legal action against Meta over its use of the name Threads.