Its not as easy as launching from steam for example, but if you have some basic linux knowledge and the ability to use Google you can get 99% of pirated games running in either bottles or lutris. Search for steam deck specific piracy guides, they largely apply to all linux distros.
I have an overkill 128GB SanDisk flash drive I got for 13 dollars and it works great for my 24/7 unraid setup