I don’t know if I agree with everything you wrote but I think the argument about llms basically transforming the text is important.

Converting written text into numbers doesn’t fundamentally change the text. It’s still the authors original work, just translated into a vector format. Reproduction of that vector format is still reproduction without citation.