My understanding is that if you run a rogue discoverable DHCP server in a local network with a particular set of options set and hyper-specific routing rules, you can clobber the routing rules set by the VPN software on any non-Android device, and route all traffic from those devices through arbitrary midpoints that you control.

But IANANE (I am not a network engineer) so please correct my misinterpretations.