I’m sorry, does the holy spirit have a gender? Because god is also the holy spirit and Jesus. So while the “Father” part may be a man, and I think it’s probably correctly translated as such. I don’t think there’s any assumption of such for the holy spirit.