vis4valentine@lemmy.ml to Asklemmy@lemmy.ml · 2 years agoWhat is your favorite insult in your native language that doesn't exist or cant be directly translated in English?message-squaremessage-square77fedilinkarrow-up1281arrow-down110file-text
arrow-up1271arrow-down1message-squareWhat is your favorite insult in your native language that doesn't exist or cant be directly translated in English?vis4valentine@lemmy.ml to Asklemmy@lemmy.ml · 2 years agomessage-square77fedilinkfile-text
minus-square1bluepixel@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up42·2 years agoIn Quebec French, people sometimes say of someone who’s not particularly bright: “His mom rocked him/her too close to the wall.” It’s just so… vivid and random.
minus-squareVakbrain@lemmy.dbzer0.comlinkfedilinkEnglisharrow-up3arrow-down1·2 years agoBizarre j’ai jamais entendu ça…
In Quebec French, people sometimes say of someone who’s not particularly bright:
“His mom rocked him/her too close to the wall.”
It’s just so… vivid and random.
Bizarre j’ai jamais entendu ça…
Ça vient surtout du Saguenay!