Ironically, from what I understand (haven’t done direct comparisons myself), a lot of games written for windows run just as well or better on linux.

Yes, Wine/Proton translates DirectX calls to Vulkan calls, and Vulkan is so efficient that native Windows games sometimes run better on Linux than they do on Windows.