You are thinking it over way more than the writers did. This hole-ridden plot is just there to justify the action scenes. But I think it’s implied that Batel left the messages. Why were they vague and in those other languages? Just because!!