• Potatar@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    arrow-down
    1
    ·
    1 day ago

    It’s a weird ass language. When you start, it feels easy because rules are rigid. Then you try to build longer sentences PROPERLY and you feel that it is cumbersome. Finally you try to talk to native speakers, and you see that native speakers also think it is cumbersome and they omit 50% of rules in dailyspeak. Then, your brain turns into a mush which cannot decide if past is ok here or do I do perfekt to not look like a posh journalist. Do I use genitive like a properboi or dativ like a correct streetboi? Oh wait, they call it Cola (female) in Germany but Cola (male) in Austria? Wait what? it’s not country specific but much more local than that and you can be wrong while in a car?

    It’s a mess.