“The crux of the issue is supply,” says Ned Davis Research. Too many millennials chasing too few homes leads to housing market inflation.