Hacking a private corporate system, which is generally on closed nets and requires an internal actor / phishing, is significantly different from exploiting a code fault on a public network.
Trustless systems rely on mathematics to secure their networks. This is both the revolution of them and the risk. If you build a system of value and it is on a public network, and you fail to properly secure it, that is supposed to be the risk. You lose money, hopefully go bankrupt / lose credibility, and a more efficient actor eats your lunch.
Treating it like a traditional system with these unspoken legal safeguards when it uses a public blockchain and public network is absurd.
The “real” world works however the people want it to.
As it stands, it works with laws that protect the rich and elite with superior rights.
Someday, maybe the people will decide on a more equitable system. Nature and mathematics might be heavy contributors to that system.