You’re basically adding a ton of overhead to your services for no reason though
Realistically you should be doing docker inside LXC for a best of both worlds approach
Docker compose plus using external volume mounts or using the docker volume + tar backup method is superior
As someone who hosts an instance, news to me lol
Edit: Developer says this can’t be done currently? Reddit comment
Man back when I played there was a community image at least