OnlyOffice is also available as a (offline) desktop office suite, so as a user it’s more like LibreOffice than Collabora.
My wife prefers OnlyOffice over LibreOffice, as it’s feels closer to MS Office. Also it’s compatibility with MS Office formats is better than LibreOffice.
I still use LibreOffice for desktop, but I’m not a heavy user. Haven’t tried out Collabora or hosted OnlyOffice for NextCloud yet.
I made some notes while I had a problem with Zim flatpak not following Breeze GTK theme:
https://docs.flatpak.org/en/latest/desktop-integration.html#applying-themes //The applications will try to match the system theme currently being used, if it corresponds to any of the Flatpak themes installed, and will fall back to Adwaita (if they use Gtk2 or Gtk3) or the default Qt theme (if they use Qt) if a corresponding theme isn’t detected.//
== Solution: == ‘‘flatpak override --user --filesystem=xdg-config/gtk-3.0:ro’’
Source: https://github.com/flathub/org.gtk.Gtk3theme.Breeze#workarounds
( I tried to install ‘‘org.gtk.Gtk3theme.Breeze-Dark/x86_64/3.22’’ but //“This theme has been replaced by org.gtk.Gtk3theme.Breeze, see README for workaround on using system color schemes. https://github.com/flathub/org.gtk.Gtk3theme.Breeze#workarounds”////////
Context: Kubuntu 22.04 KDE Plasma 5.24.7