Did you actually read your “source”? The article claims a lot but offers no substantiation to many of the claims.

Charity.

I think I should have said “optic” in place of “lens”. The crystal is the portion that is being oscillated to divert the beam. It could be that this is exactly the same principle being used by the referenced experiment but with much higher powered acoustic equipment.

Doesn’t an AOM typically have a lens?