Good explanation. I think many people miss out the point of Shinji. Too many people assume that protagonists are always people that you should aspire to be, but Shinji’s messed up self and traumatic past is something that still resonates with many youth today.
There are already two projects that mirror/bridge Reddit posts to Lemmy. Unsurprisingly, they have very little interaction right now. I’ve subscribed to some, and even I don’t interact with those myself. Not because I hate it though, but because I find no reason to.