After reading through the docs on the MAS site, KMS38 still looks pretty robust. I get that it’s not ‘permanent’ but are there any major drawbacks aside from having to re-run MAS after a fresh Windows install?

I’ll report back!

I was having the same issue. Rebooting my HomePods made the update show up.