Please add a disclaimer to the documents stating it was machine translated. Machine translation can get it wrong or take liberties, make up stuff. Please inform your readers so they can be on the lookout.
Keep in mind the translated stuff by machine translation won’t be 100% what you say in your native language to other students. Be careful not to spread wrong information or knowledge.
I think it’s still a migration of a rather knowledgeable part of the windows users. I did migrate a year ago because of frustrations from windows pop ups showing up like they own the computer.
I a still reluctant to recommend it to my partner who is comfortable with windows but not really techy. As long as Linux works, it works. But when you need something a bit more involved or something breaks, the terminal will be harder for those users who might not have ever opened CMD in windows.