JPMorgan Chase agreed to pay $75 million to settle claims by the U.S. Virgin Islands that the bank aided in the disgraced financier Jeffrey Epstein's sex trafficking.