The group of pro-Palestinian Democrats says Harris' campaign spurned its demands, making it "impossible for us to endorse her."