Snyder was testing actors by making them put on the old Chrisptoher Reeves suit and Cavill was one of the few actors that looked as good in it as Reeves did