When the sport of artistic swimming, formerly synchronized swimming, announced it would allow men to compete in the Paris Games, Bill May saw his chance. But the U.S. team chose only women.