Not much to figure out, just make sure to not get the flatpak/snap. Any non-arcane distro should have a working package, the trick to packing steam being not trying to be smart about things you basically have to give it a libc, gpu, and FHS (chroot or not), it takes care of everything else.