In any case, both acceleration and velocity are vectors, both have a direction, and so a person’s velocity sure as hell can’t be constant when they’re going in circles.

Well, you can if the space-time is curved right, that’s what orbits are, but that’t just a nitpick.