An adviser to the secret court that oversees a powerful spy authority is warning that a House-passed reauthorization of the contentious law contains “overly broad” language.