I’ve wondered if it’s a Japanese language thing, with each character going further and allowing more expressiveness in a limited space.

It’s very possible an intern just thought to himself “what’s a good number for the maximum length of a username? I know. 10.”

You can’t just not have a length limit. Don’t want people literally putting whole novels in the username field.