ASL (or whichever sign language) is NOT a direct visual translation of English or French or Mandarin or whatever. It’s a totally different language and the written language is a second language. People might be highly proficient at reading and writing English in an English speaking country but it’s a different language.
Any isolated language with a small local population is going to differentiate quickly, and while the Internet is bringing everyone together and making written language more consistent, it’s not like deaf people send each other videos online, they just use written English because it’s insanely easier and faster for everyone.
If sign language is your first language, any written language is like a foreign language that you might’ve learned but aren’t a native speaker in.
ASL (or whichever sign language) is NOT a direct visual translation of English or French or Mandarin or whatever. It’s a totally different language and the written language is a second language. People might be highly proficient at reading and writing English in an English speaking country but it’s a different language.
And incredibly regional as well.
Any isolated language with a small local population is going to differentiate quickly, and while the Internet is bringing everyone together and making written language more consistent, it’s not like deaf people send each other videos online, they just use written English because it’s insanely easier and faster for everyone.
I didn’t know about this before but I does make a lot of sense :)