a raw translation is a bad translation, this is trying to demonstrate translation without actually translating, using just one language, which is why it fails to demonstrate much of anything.

eg:

• original: ez egy vérgeci
• raw: this is a blood cum
• translation that carries the meaning: this person is thoroughly unpleasant and mean
• idiomatic translation: he’s a fucking asshole