After a dayslong search, sheriff’s deputies found Shakeira Rucker dead from apparent gunshot wounds inside the storage unit, authorities said.