My contribution to the discussion is that the Greek phrase for “(in) my ass”, if said in a hasty/hillbilly way, sounds pretty similar to Gollum. Might even call in to question the true nationality of this game’s visionary inventor.