Plastic in soil can get into plant cells, slowing photosynthesis. That may mean smaller harvests. Scientists are racing to pin down how big the risk is.