Breakthroughs from two rival experiments, Germany’s Wendelstein 7-X and the Joint European Torus, suggest the elusive dream of controlled nuclear fusion may be within reach