The only time I have ever heard the word copacetic and only reason I know it exists is because of a song that probably only dinosaurs and hipsters listen to anymore: Bound For The Floor.

Other than that, I’ve never heard it used in any context. So I’mma agree that it’s definitely an old person word ( or a pretentious “I’m BeTtEr ThAn YoU” kinda word ).