A new documentary — ‘Nechako: It Will Be a Big River Again’ — tells the story of the northwestern 'B.C.' landscape and the communities taking care of it