Women and children are found in the facility known as Syria’s ‘human slaughterhouse’