A company called Strike 3, owner of Vixen and Tushy, has clogged US courts with lawsuits, mostly against porn watchers who feel shamed into settling privately