Taiwan has pushed back on a US request to move chip production stateside to cover half of America’s demand, underscoring the tensions complicating trade talks between the two sides.